Sehr geehrte Kunden, Besucher und Freunde der ALPHAarte Galerie / Dear clients, visitors and friends of the ALPHAarte Gallery in Brugg (2004 – 2009)
Mit dem Umzug nach Aarau im April 2009 verabschiedete sich die ALPHAarte Gallery nach langjähriger Tätigkeit aus der Altstadt von Brugg. Wir danken allen herzlich, die uns über Jahre mit ihren Besuchen und ihrem Interesse an unseren Ausstellungen unterstützt haben.
Ab Frühling 2017 beabsichtigen wir unsere ALPHAarte Gallery als eine On-Line-Gallery weiter zu führen. Über das Konzept unserer ALPHAarte Aarau, On-Line-Gallery werden wir Sie laufend informieren.
Wenn Sie sich für Werke der Künstlerinnen und der Künstler der ALPHAarte On-Line Gallery interessieren, kontaktieren Sie uns wie bisher per E-Mail, oder telefonisch. Wir stehen Ihnen nach wie vor zur Verfügung.
With the move to Aarau in Spring 2009, the ALPHAarte Gallery took her leave from the old parts of the town of Brugg, after many years of active engagement there. We would like to express our sincere thank you to all who have over the years supported us, with your interest in our exhibitions and your visits.
From the Spring 2017 we intend to carry on our ALPHAarte Gallery as an On-Line-Art-Gallery. We shall keep you informed regularly about the concept of our On-Line-Art-Gallery.
Should you be interested in the works of our artists, please do not hesitate to contact us as before, per E-Mail or Telephone. We shall be pleased to be at your service, now as before.
Mit herzlichen Grüssen / With kind regards
Anna und Petr Sebelka-Oetiker
ALPHAarte Aarau, On-Line-Art-Gallery