| Luigi Archetti (CH) John Armleder (CH) Amaya Bozal (SP) Paul Cordwell (UK) Jean Crotti (CH) Layla Curtis (UK) Marianne Eigenheer (CH) Etsuko Kobayashi (JP) Claudio Moser (CH) François Kohler (CH) Jacques Lizène (B) Christian Marclay (CH/USA) Luigi Ontani (I/USA) Andreas Spitteler (CH) Wolf Vostell (D) Thanh Vu (VH/FR) Debora Warner (USA) Patrick Weidmann (CH) Stephan Wittmer (CH) Guy Zahler (CH) |
Kurator: Dr. C. Degueldre ALPHAarte Gallery, Brugg, March 26 – Mai 2, 2004
|
Papier kann ein geeignetes Medium für diverse Ausdrucksarten sein, von der
Sensibilität des Aquarells bis zur neutralen Projektion durch die Fotografie. Es
kann dazu eingesetzt werden, eine Aktivität zu dokumentieren, ein Konzept
bildlich darzustellen oder die Haltung des Künstlers aufzuzeigen. Die Arbeit
wird projiziert oder eingeprägt, und zwar in verschiedenen Techniken, von der
Zeichnung bis zur Serigrafie, wobei der gegebene Rahmen der Ausstellung durch
eine Anzahl Werke, die sich im Raum verteilen, und durch einige Objekte und
Skulpturen auch überschritten wird. Die Ausstellung präsentiert eine Auswahl von
Werken von Künstlern und Künstlerinnen verschiedenster Richtungen, die Papier in
seinen vielfältigen Formen und Abwandlungen verwenden.
Le papier peut se révéler être un support adéquat pour diverses expressions
allant de la sensibilité de l’aquarelle à la projection neutre sous forme de
photographie. Celui-ci sera support de documentation d’une activité, l’objet de
transcription pour un concept ou pour l’attitude de l’artiste. Le travail est
projeté ou imprégné sur les fibres, sous formes diverses allant du dessin à la
sérigraphie. On quitte également le cadre du plan, avec une série d’œuvres
s’évadant dans l’espace, avec quelques travaux objets ou sculptures.
L’exposition présente une sélection d’oeuvres d’artistes d’horizons divers
utilisant le papier et ses formes dérivées.
Paper can prove to be an adequate support for various expressions ranging from
the sensitivity of aquarelle to the neutral projection in the form of
photography. This one will be support of documentation for an activity, the
object for transcription of a concept or the attitude of the artist. Work is
projected or impregnated on fibres, in various forms energy of the drawing to
serigraphy. One also leaves the framework of the plan, with a series work
evolving in the space, with some work objects or sculptures. The show presents a
selection of work from several artists from various horizons using paper and its
derived forms.
C. Degueldre, Kurator, März 2004.